Episode 27th November, 2010
Ajker porber biboron dite gia khub bipake porechi. Ajker porbe kothar theke onubhuti chilo besi. Tai sei onoboddo expression ke likhe express korte kotota parbo janina. Cholun try kore dekhi...
Ganer Opare |
Pupe r bristi dia suru hoa ajker Ganer Opare. Sokal bela akash kalo kore bristi asle Pupe anonde attohara hoa jai. Aynar samne daria niajeke dekhte thake. Jeno notun kore nijeke abiskar koreche Gora r chokh dia. Gora r oi sorol dristi oke jeno aro besi sundor kore diache. Pupe r maa ghore ale o bole aj onek din por diner bela kemon andhokar hoa alo boloto. Aj sohortake akdom onnorokom dekhabe. Or maa oke bristite rehearsal e jete na korle o sone na. Tarpor o saje jeno jibone prothom sajar anondo payache. Sada sari or porte icha korena. Nil rong er akta sari tule nia Gorar kotha bhabte thake r nije nijei hese fele. Mistu oke nil sarite dekhe obak hoa jai. Or prosner uttore Pupe bole sada sari porle bristite jolkada lege jabe tai ei sari porechi. Mistu bole tor Raja r ja performance dekhlam ghabre thabre aksesh. Tarpor jodi toke ei bese dekhe tahole to mukh dia kothai berobena.
Pupe Khai khai te gia dekhe keo aseni. Uttio bole tui asate amar subidha hoache. Akta kaj ache kintu khai khai ke aka rekhe jete parchina. Tarpor Pupeke rekhe Uttio beria jai. Pupe aka aka abar haria gia gaan giate theke "Ami tomar preme hobo sobar...". Tokhon Gora ase gaan ta sune kintu nijeke atkate na pere akta hachi dey. Pupe gaan thamia or dike takay. Gora Pupeke bole ami apnake chinte parini. Nil sarite akdom onnorokom lagchilento. Kothata sune Pupe lojja peye gai. Pupeke oprostut obosthay dekhe Gora bole ami tahole asi. Hotath kore Puper mukh theke Na beria ase. Gora aktu obak hoa.
Ganer Opare |
Onnodike tokhon ar akta love story develop korche. Jhinuk r Tintin ak chatar tolay jache. Hothat Tintin chatata feledei r bole aj ei ajob somoy ajob bristite ami bhjbo. Jhinuk bole onke kaj ache bhijisna sorir kharap hobe. Tintin bole ami aj bhijbo r amar sorir kharap hok, jor hok, more jai tate tor ki. Jhinuk bole tor kichu hole amar ki tui morei ja. Tintin Jhinuk ke kache tene bole kadchis. Jhinuk er hat theke chatata pore jai r ora dujone dojoner dike takia bristite daria thake.
Khai khai te tokhon premer hawa boiche. Gora Pupeke bole hothat kore britita nebe kemon jeno akta bepar kore dilo onekta magic er moton. Apni ami akjaygay atke achi, keo kothao nei, bhaba jaina bolun.Tarpor Gora kacher janlar baire dia goria pora bristir jol dhorar chesta kore r bole sokale jokhon uthe dekhlam akhasta ondhokar mejajtai kharap hoa giachilo. Bhablam ja aj rehearsal ta hobena. Didithammi amake na aste bollen. Amar mathata ato gomor holo ami akai beria alam. Baggis alam bolun. Ase dekhlam apni aka. Ki odvut na, sokale je bristike galagal dichilam akhon mone hoache setai jeno na thame. Bolte bolte Gora dekhe Pupe or dike gobhir bhabe takia ache. Gora Puper kache gia jiges kore apnar ki hoache. Pupe jeno hothat ghum venge jai. Songe songe jol khai r chupchap bose thake. Gora bole apni kotha bolen na thik ache kintu akta gaan to sonatei paren. Je gaan ta gaichilen. Ami jani apni amar gaan pochondo korenna. Apnar gaan amar kintu khub bhalo lage. Apnar gaan sunlena amar Ranindra Sangeet notun kore sunte icha kore. Aro besikore gaite icha kore. Apnar gaan sunle boker modhe kemon jano akta hoa. Akbar please ganna. Pupe ei request ta felte pare na r gai "Ami tomar preme hobo sobar ...".
Ganer Opare |
Gaan gaite gaite Pupe r chokh jole bhije jai. Gaan sesh kore Pupe Gora r dike takai. Gora bhabe Pupe oke bhalobase ar oke kache asar ahoban janay. Kintu Pupe Gora r pechone Prodipto ke dekhte pay r doure gia Prodipto ke joria dhore. Pupe bole ato deri korle keno tumi. Oder dujonke dekhe Gora kator dristite takiathake. Prodipto Gora r dike takay r akta asonka r chap or mukhe pore. Jeno o kichu feel koreche.
Atodin Prodipto r jonno jara dukho peyecho ajker porbo ta dekhle tomra Gora r jonno o dukho pabe. Baki episode ta osadharon. Ei prothom akta prikon prem er sab amra pelam. Aktu poraton chonde Pupe Prodiptor kache gelo thik e kintu ei chonder sate Ganer Opare er notun sur milia akta asamanno drisso sristi korlo. Ei porbo tar Television e Oscar pawa uchit.
Fans Keep commenting and stay tuned for Updates...
Khub sundor transcription hoyeche. Lekhar modhye onubhuti gulo sposhto bhabe futie tulechen apni. Amar mote eta ekhono porjonoto dekhano sreshtho episode. Moner monikothae ekta alada sthan odhikaar kore nieche. Ei sudur bideshe bosheo jeno shei ashadon ke nijer theke alada korte parchina. Osadharon, onobodyo!
ReplyDeletewell....je likhcho/likhchen...se jekhanei thakun na keno amar onek onek onek onek onek bhalobasa pronam aaar obhinondon neben...
ReplyDeleteami apatoto kolkata theke 7900km dure England er ekta chotto sohore achi..aaj 5 din ekhane borof porche aar tapmatra -3 theke -6 er modhye ghoraghuri korche...
apnar ei translation is kinda source of warmt in this cold dark winter...
lots lots lots of warm regards....
take care
Ajker porbo dekhar por thekei bhari dwonde porechi,kar pashe pupe k dekhle bhalo lagbe....kichui bhebe uthte parchi na.gorar pashe pupe...Prodipto r bedona bhora mukhta bheshe uthche,Deep er pashe Pupe...Gorar cholocholo chokh monke bodo koshto dichhe!
ReplyDeleteThanks to all of you...
ReplyDeleteApi jei non,amar moner bhabnaguloke apni precision-er sange bakta korechen...and thank u very much for dat.....Ganer opare kodiner modhye amar praner khub kache pouche geche.......and this episode, it was just so beautiful,it aroused a myraid of emotions in my heart, emotions I couldn't share with anyone till I saw them in written letthers in this blog.......thank U........
ReplyDeleteu r all of u too much good actor...so, i pray always to my god he always with u.........
ReplyDelete